【HAOLLY】 小紋柄　単衣仕立て 表地　シルク 袖丈1尺2寸程度 裄　６９ｃｍ前後 着丈　１３０ｃｍ程度 袖口は開いてます。 身八ツ口はなく筒袖になってます。 脇にポケット付き。 洋服にも着物にも着用が出来るように作りました。 ユニセックスで着用ができます。 古い着物を現代風にアレンジしております。 この着物はリバーシブル生地でしたので 無地を折り返して衿と裾と色を変えました。 着用方法は自由！ ※表が正絹ですのでドライクリーニングをお勧めします。 ※アンティーク着物から作成しているので、所々擦り切れや汚れが残っていますが 　”粋”としてお楽しみ下さい。神経質な方はおすすめしません。 HAOLLY | Komon Pattern Kimono Coat (Unlined Type) Outer fabric: Silk Sleeve length: approx. 46 cm (1 shaku 2 sun) Yuki (shoulder width): approx. 69 cm Length: approx. 130 cm Side pockets included The sleeve openings are open, and there are no side slits (miyatsukuchi) — instead, it features tube sleeves for a modern, streamlined look. This piece is designed to be worn both as a kimono or as modern clothing. It is a unisex design, suitable for anyone. Made from an antique kimono, it has been creatively reworked into a contemporary style. The original kimono fabric was reversible, and the plain side has been folded over to accent the collar and hem, creating a beautiful contrast in color and texture. Wear it however you like — the styling is completely free! Since the outer fabric is pure silk, we recommend dry cleaning. Please note: As this item is made from an antique kimono, minor frays or stains may remain. These are part of its unique “iki” (refined imperfection) charm. Not recommended for those who prefer flawless condition.

【HAOLLY】 KIMONO STYLE　訪問着　袷 表地　シルク 裏地　ポリ　 袖丈　１尺３寸程度 裄　６８ｃｍ　程度 身丈　１３０ｃｍ　程度 バチ衿仕様になっています。 対丈で着用もできますが ベルトをしてワンピースとして またはジャケットしてかっこよく着てもらえます。 ユニセックスで着用ができます。 古い着物を使用しております。 着用方法は自由！ ※モデル身長　172ｃｍ ※表が正絹ですのでドライクリーニングをお勧めします。 ※アンティーク着物から作成しているので、所々擦り切れや汚れが残っていますが 　”粋”としてお楽しみ下さい。神経質な方はおすすめしません。 HAOLLY | KIMONO STYLE (Awase / Lined Type) Outer fabric: Silk Lining: Polyester Sleeve length: approx. 49 cm (1 shaku 3 sun) Yuki (shoulder width): approx. 68 cm Length: approx. 130 cm This piece features a bachi-eri (folded collar) design. While it can be worn in the traditional kimono style, it also looks stylish when paired with a belt as a modern dress, or worn open as a jacket. It’s a unisex item, suitable for any gender. The fabric is made from a vintage kimono, giving it a unique, timeless charm. Each piece carries the character and history of the original garment. Please enjoy its “iki” (refined imperfection) — minor frays or marks may remain as part of its antique nature. We do not recommend it for those who prefer flawless condition. Outer fabric is pure silk; we recommend dry cleaning. Model height: 172 cm

【HAOLLY】 小紋柄　紅型　袷 表地　シルク 裏地　ポリ　 袖丈1尺2寸程度 裄　６９ｃｍ前後 袖口は開いてます。 身八ツ口はなく筒袖になってます。 洋服にも着物にも着用が出来るように作りました。 ユニセックスで着用ができます。 古い着物を現代風にアレンジしております。 着用方法は自由！ ※モデル身長　172ｃｍ ※表が正絹ですのでドライクリーニングをお勧めします。 ※アンティーク着物から作成しているので、所々擦り切れや汚れが残っていますが 　”粋”としてお楽しみ下さい。神経質な方はおすすめしません。

大切なお着物の丸洗いです。 ドライクリーニングと汗抜きを行います。 夏ですので、汗じみ対策をしっかりやりましょう！ しっかりプレスをしてたとう紙に入れてお届けしますので 届いたらそのまま箪笥に入れるだけです。 ファンデーションなどの油性の汚れには強めです。 ドリンクや泥などの染みは別途見積もりとなります。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 着物の素材は問いません。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ※安心してお任せいただける理由は、当店ならではの経験と技術にあります。 振袖のクリーニングには専用の機材と知識が必要ですが、当店ではこれまで多くのお着物を扱ってきた実績があります。お客様の大切な思い出を守るために、最新の技術と確かなノウハウを駆使しております。

浴衣コンテスト受賞デザインです。 夢の中の非現実的で不思議な世界を、柄のタッチを工夫することで表現されています。 生地のどこを見ても 楽しめるような柄となっています。 モチーフとして魔除の生物とされる「バク」と 安眠作用のあるカモミールなどの「薬草」が 描かれています。 こちらは「セオα」を使用した浴衣になります。 セオαは高品質な生地で、滑らかな手触りが特徴です。快適な着心地を実現し、涼しげな印象を与えます。 ◆サイズ 肩から　4尺3寸　（約163ｃｍ） 裄　　1尺8寸　（約68ｃｍ） 袖丈　1尺3寸　（約49ｃｍ） 前幅　6寸5分　（約24.5ｃｍ） 後幅　8寸　　（約30ｃｍ） ◆オーダーメイド可能です。 仕立ては4～5週間かかります。ご注意ください。 オーダーメイドはプラス4000円（税抜）です。 作：唐沢様

浴衣コンテスト受賞デザインです。 甘酸っぱい夏がテーマです。 鮮やかで爽やかな青に瑞々しいレモンやオレンジが散りばめられています。 涼しく着こなしてください。 こちらは「セオα」を使用した浴衣になります。 セオαは高品質な生地で、滑らかな手触りが特徴です。快適な着心地を実現し、涼しげな印象を与えます。 ◆サイズ 肩から　4尺3寸　（約163ｃｍ） 裄　　1尺8寸　（約68ｃｍ） 袖丈　1尺3寸　（約49ｃｍ） 前幅　6寸5分　（約24.5ｃｍ） 後幅　8寸　　（約30ｃｍ） ◆オーダーメイド可能です。 仕立ては4～5週間かかります。ご注意ください。 オーダーメイドはプラス4000円（税抜）です。 作：加納様　

浴衣コンテスト受賞デザインです。 カラフルなフルーツが青海波に並べられています。 こちらは「セオα」を使用した浴衣になります。 セオαは高品質な生地で、滑らかな手触りが特徴です。快適な着心地を実現し、涼しげな印象を与えます。 ◆サイズ 肩から　4尺3寸　（約163ｃｍ） 裄　　1尺8寸　（約68ｃｍ） 袖丈　1尺3寸　（約49ｃｍ） 前幅　6寸5分　（約24.5ｃｍ） 後幅　8寸　　（約30ｃｍ） ◆オーダーメイド可能です。 仕立ては4～5週間かかります。ご注意ください。 オーダーメイドはプラス4000円（税抜）です。 作：山崎様

【浴衣】手縫い仕立て こちらは「単衣仕立て」「バチ衿」になります。 縫い代の処理は最低限しか行いません。 細かい指示をご希望の場合は先にご相談ください。 柄合わせも基本的にお任せとなりますが、 ポイントの柄を左胸にとか、 この色をなるべく衿にくるようにとか それくらいはご対応させていただきますので事前にご相談ください。 生地の状態、生地の用尺等ですべてにご対応できるわけではございません。 ご了承ください。 ★下記を必ず読んでください！！ ＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ・反物や生地はお客様でご用意ください。 ・洋服生地（80㎝以上）はカット代2,200円がプラスされます。 ・納期目安は生地を受け取り後4週間から5週間程度です。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 下に基本サイズ表がございます。 このサイズから選んでもらうことも可能です。 ・裄 ・身丈 ・袖丈 ・身幅 に関してご希望の寸法を指示いただいても構いません。 また、寸法がよくわ駆らない場合は ・身長 ・ヒップ から割り出しますのでお申し付けください。

【浴衣】ミシン仕立て こちらは「単衣仕立て」「バチ衿」になります。 縫い代の処理は最低限しか行いません。 ミシン仕立てですが、衿や袖口等は手でくけますので着用時は見た目手縫いと変わりません。 細かい指示をご希望の場合は先にご相談ください。 柄合わせも基本的にお任せとなりますが、 ポイントの柄を左胸にとか、 この色をなるべく衿にくるようにとか それくらいはご対応させていただきますので事前にご相談ください。 生地の状態、生地の用尺等ですべてにご対応できるわけではございません。 ご了承ください。 ★下記を必ず読んでください！！ ＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ・反物や生地はお客様でご用意ください。 ・洋服生地（80㎝以上）はカット代2,200円がプラスされます。 ・納期目安は生地を受け取り後4週間から5週間程度です。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 下に基本サイズ表がございます。 このサイズから選んでもらうことも可能です。 ・裄 ・身丈 ・袖丈 ・身幅 に関してご希望の寸法を指示いただいても構いません。 また、寸法がよくわ駆らない場合は ・身長 ・ヒップ から割り出しますのでお申し付けください。

【HAOLLY】 小紋柄　波　単衣仕立て 表地　シルク 裏地（肩当て）　ポリ　 袖丈1尺2寸程度 裄　６９ｃｍ前後 袖口は開いてます。 身八ツ口はなく筒袖になってます。 洋服にも着物にも着用が出来るように作りました。 ユニセックスで着用ができます。 古い着物を現代風にアレンジしております。 着用方法は自由！ ※表が正絹ですのでドライクリーニングをお勧めします。 ※アンティーク着物から作成しているので、所々擦り切れや汚れが残っていますが 　”粋”としてお楽しみ下さい。神経質な方はおすすめしません。

【HAOLLY】 小紋柄　屋敷　赤系 表地　シルク 裏地　ポリ　身頃：青　袖：赤 袖丈1尺2寸程度 裄　６９ｃｍ前後 袖口は開いてます。 身八ツ口はなく筒袖になってます。 洋服にも着物にも着用が出来るように作りました。 ユニセックスで着用ができます。 古い着物を現代風にアレンジしております。 着用方法は自由！ ※表が正絹ですのでドライクリーニングをお勧めします。 ※アンティーク着物から作成しているので、所々擦り切れや汚れが残っていますが 　”粋”としてお楽しみ下さい。神経質な方はおすすめしません。

【HAOLLY】 銘仙　紫 表地　シルク 裏地　ポリ　水色 袖丈1尺2寸程度 裄　６９ｃｍ前後 袖口は開いてます。 身八ツ口はなく筒袖になってます。 洋服にも着物にも着用が出来るように作りました。 ユニセックスで着用ができます。 古い着物を現代風にアレンジしております。 着用方法は自由！ ※表が正絹ですのでドライクリーニングをお勧めします。 ※アンティーク着物から作成しているので、所々擦り切れや汚れが残っていますが 　”粋”としてお楽しみ下さい。神経質な方はおすすめしません。

万能紐です。 TSUGUHIMOは、着物作りに使用される残布を再利用して作られています。繊細な織りと美しい色彩が特徴であり、一点一点がユニークなデザインとして生まれ変わります。 和のオシャレを新たなスタイルで楽しむことができます。様々な装いに合わせてコーディネートすることで、個性的な雰囲気を演出できます。 たすき掛けもできます。 紐の先には、チャーム付けれるようになってますので付け替えて楽しんでください。 【素材】 正絹　 【サイズ】 長さ：約180ｃｍ 幅　：約4ｃｍ 　

万能紐です。 TSUGUHIMOは、着物作りに使用される残布を再利用して作られています。繊細な織りと美しい色彩が特徴であり、一点一点がユニークなデザインとして生まれ変わります。 和のオシャレを新たなスタイルで楽しむことができます。様々な装いに合わせてコーディネートすることで、個性的な雰囲気を演出できます。 たすき掛けもできます。 紐の先には、チャーム付けれるようになってますので付け替えて楽しんでください。 【素材】 正絹　 【サイズ】 長さ：約200ｃｍ 幅　：約5ｃｍ 　

浴衣を超急ぎで仕立てたい方へ！！ 今らな限定3枚で承ります。 国内手縫い　 30,000円（税抜） 最短で届いた日は0日として 3日目に発送致します。 例えば・・・ 7/17に受付＞18,19縫製＞7/20に発送または店頭受け渡し（午後以降） ※3枚同時にご注文があった場合は多少お時間をいただきます。 ※加工は何も無しを限定します。水通し等必要な場合は3－5日プラスとなります。 　その場合、タイミングによってお盆前のお渡しが出来ないことがあります。 ※反物のみです。広幅は不可。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ◆寸法について 　・HAGUのサイズから選んでいただいても結構ですし 　　ご自身の寸法がおわかりでしたらお知らせください。 　　また、寸法が不明な場合は身長とヒップをお知らせください。

夏にぴったりな色柄で半幅帯を作りました。 【サイズ】 幅　約17ｃｍ 長さ　約4ｍ 【素材】 綿 ※モニターにより色合いが多少変わることがあります。

夏にぴったりな色柄で半幅帯を作りました。 【サイズ】 幅　約17ｃｍ 長さ　約4ｍ10ｃｍ 【素材】 綿 ※モニターにより色合いが多少変わることがあります。

滑りにくく結びやすい純毛モスリン腰紐。 人気の【くすみカラー】に染めました。 羊毛100％で作られた腰紐は摩擦があるので、 ポリエステルや綿と比べ緩みにくくしっかりと締まります。 腰ひもの幅が5cmと幅広の作りですので 身体に食い込みにくく、着付の際にズレにくいです。 【素材】 毛　100％ 【サイズ】 長さ：約210ｃｍ 幅　：約5ｃｍ 　

大切なお着物と長襦袢と袋帯の丸洗いです。 3点ともドライクリーニングと汗抜きを行います。 しっかりプレスをしてたとう紙に入れてお届けしますので 届いたらそのまま箪笥に入れるだけです。 ファンデーションなどの油性の汚れには強めです。 ドリンクや泥などの染みは別途見積もりとなります。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 着物と長襦袢の種類は問いません。 袷も単衣も同価格です。 （振袖を省く：別商品ページがございます） 半衿は付けたままで大丈夫です。 （ビーズやレースなど特殊なものは外してください） ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ※安心してお任せいただける理由は、当店ならではの経験と技術にあります。着物のクリーニングには専用の機材と知識が必要ですが、当店ではこれまで多くの着物を扱ってきた実績があります。お客様の大切な思い出を守るために、最新の技術と確かなノウハウを駆使しております。 ※お着物の素材やデザインによっては、クリーニングができないものもございます。予めご了承ください。

大切なお着物と長襦袢セットの丸洗いです。 ２点ともドライクリーニングと汗抜きを行います。 しっかりプレスをしてたとう紙に入れてお届けしますので 届いたらそのまま箪笥に入れるだけです。 ファンデーションなどの油性の汚れには強めです。 ドリンクや泥などの染みは別途見積もりとなります。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 着物と長襦袢の種類は問いません。 袷も単衣も同価格です。 （振袖を省く：別商品ページがございます） 半衿は付けたままで大丈夫です。 （ビーズやレースなど特殊なものは外してください） ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ※安心してお任せいただける理由は、当店ならではの経験と技術にあります。着物のクリーニングには専用の機材と知識が必要ですが、当店ではこれまで多くのお着物を扱ってきた実績があります。お客様の大切な思い出を守るために、最新の技術と確かなノウハウを駆使しております。 ※着物の素材やデザインによっては、クリーニングができないものもございます。予めご了承ください。

大切なお着物の丸洗いです。 ドライクリーニングと汗抜きを行います。 しっかりプレスをしてたとう紙に入れてお届けしますので 届いたらそのまま箪笥に入れるだけです。 ファンデーションなどの油性の汚れには強めです。 ドリンクや泥などの染みは別途見積もりとなります。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 着物と長襦袢の種類は問いません。 袷も単衣も同価格です。 （振袖を省く：別商品ページがございます） ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ※安心してお任せいただける理由は、当店ならではの経験と技術にあります。振袖のクリーニングには専用の機材と知識が必要ですが、当店ではこれまで多くのお着物を扱ってきた実績があります。お客様の大切な思い出を守るために、最新の技術と確かなノウハウを駆使しております。 ※振袖の素材やデザインによっては、クリーニングができないものもございます。予めご了承ください。

■素材　綿100％ ■Mサイズ（詳細はサイズ表参照）　 ■仕様　単衣仕立て　バチ衿 ■接ぎ箇所 　揚げ接いでいるので上下で柄が切り替わります。 　帯を締めて上半身と下部のコンストラクションを楽しめます。 春らしいドット柄のトップス。清楚な印象を演出 【HAGU】Spring DOTは、綿素材を使用し、揚げで別布を接いで作られているため、一枚でさっと着ることができ、お手入れも簡単です。 シンプルなデザインながらも、一気に周りと差をつけることができるアイテムです。 ※注意※ 着用時のお気を付け点として、アイロン掛けの際は低温で行ってください。 洗濯しても色あせが生じないよう、他の衣類と分けて洗濯してください。 洗濯機で洗う時はネットにいれてください。 畳み、アイロンに自信がない場合は専門のクリーニング店へお持ち込みください。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ”HAGU（はぐ）”とは 布を接ぐ(継ぐ)ということです。 本来、着物を仕立てるときに丈を出したり、巾を出す為に已む得なく接ぎます。それゆえ、接ぎ布は表の生地と同じものを使用する事がほとんどです。 また身丈を長くするために胴部分を接ぐときは、接ぎが見えないように気を付けます。 なぜなら、接ぎ部分は「隠す」ことを前提としているからです。そのため接ぎをしても着用したい寸法まで出来ない事も多々あります。 そこで私たちは考えました。 それなら、あえて違う布を使い、接ぎ部分も見えるようにしたらいいのではないかと。 接ぎを着物の柄付けの一部として仕立てたら、お客様のご希望寸法通りの着物が出来るはず。 しかし仕立て屋のこの思いは呉服屋さんにはなかなか届きません。 それは、きっとそういった着物があまり無く、イメージがしにくいのではないか。 それならば、接ぎを利用してお洒落にかわいく仕立てた着物をたくさん作り色んな人の目に留まるようにすれば良いのではないかと思いできたのが ”HAGU” です。

反物を縫製出来るように裁断をします。 ■ご注文後 ご自身の身長、裄、ヒップ、裄を教えてください。 また、仕立ての希望寸法をご連絡ください。

着物や浴衣を製作したいけれど、裁断がハードルになっている方々！ kilu²（キルキル）が贈る、和裁者向けの新サービスがついにスタートです！ 反物を縫製出来るように裁断をします。 裁断作業にかかる時間や手間を省き、より効率的に制作を進めることができます。 このサービスを活用するとあなたの作品に専念する時間が増えます。 ※広幅（洋服地）のカットは承っておりません。 ■ご注文後 ご自身の身長、裄、ヒップ、裄を教えてください。 また、仕立ての希望寸法をご連絡ください。